I’ve had similar issues between my Mac and iPhone. However, a few days ago it appeared to start working out of the blue. It is a known issue. I think Ulysses says that if nothing works you should get in touch with customer support and they help you build custom iCloud logs for Ulysses (whatever that means) and that should hopefully fix the problem.

Just out of curiosity, what are you using now?