I haven’t tried exporting my kindle highlights, but I use this app called Readwise and I’ve connected my amazon account to it. It automatically syncs and then saves my kindle highlights. So there’s no need to access Amazon’s cloud. It’s definitely worth a shout. (There’s a monthly subscription but you can sync highlights for free)